Gilbert Quélennec, Bruits de fond
Gilbert Quélennec, Background Noise
texte pour le projet INF
Revue : L'Atelier de Gilbert Quélennec — ISSN 2556-5362
Licence : Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 (Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification)
Vous pouvez acheter les enregistrements, à partir de ma page Bandcamp
Vous pouvez également vous abonner sur mon compte Bandcamp
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gilbert Quélennec, Bruits de fond
On nous avait appris que l'espace était une salle,
qu'il suffisait d'entrer, de poser les chaises,
et que les choses viendraient ensuite s'y asseoir.
Aujourd'hui, des gens devant leurs tableaux
soupçonnent l'inverse :
la salle serait faite des conversations.
Deux particules se tiennent par un fil que personne ne voit.
Deux cordes presque justes battent ensemble.
Le battement dessine une longueur
que la main ne mesure pas.
Le corps a faim à heure à peu près fixe.
Les serveurs ne connaissent pas l'heure,
ils connaissent la chaleur.
On les refroidit avec l'eau des rivières.
À Viborillas, au Mexique, près des hangars,
on paie des camions pour avoir de l'eau.
En 2024 : pour les Jeux seulement.
Puis jusqu'en 2027, pour d'autres Jeux.
Puis jusqu'en 2030,
et dans certains bâtiments.
Moi aussi je fais des formes provisoires.
Les miennes ne regardent personne.
Un banc : colis.
Un panneau : colis.
Un homme sans abri, immobile : colis.
Le 6 août, les Sages ont dit oui, sans réserve.
Pas ce que je dis : à qui, quand, d'où, combien de fois.
La forme de mes phrases, sans les mots.
La liberté et la sûreté sont écrites depuis 1789.
Une note tenue.
Il faut continuer de souffler.
Au salon des armements on présente l'essaim
comme on présentait autrefois les parfums.
Quand l'un d'eux tombe, les autres se partagent ses cibles,
sans chagrin.
En décembre, deux avions sans pilote
ont volé côte à côte, de très près.
Personne à bord pour avoir peur.
Dans les films, il fallait des lunettes pour voir les envahisseurs.
Ici, pas besoin de lunettes.
Ack. Ack.
Deux cent vingt et un mille six cent dix-neuf sites émetteurs,
comptés un premier mai.
L'appareil contre la joue.
Près de mille études nouvelles,
et cette phrase :
ni la présence, ni l'absence.
Les fourmis ont des antennes depuis bien plus longtemps que nous.
Elles s'en servent pour se toucher.
On dit information pour ce que les physiciens trouvent sous l'espace,
et pour ce qu'on a inventé pour nous tenir.
Le même mot.
Un plan très général, une guitare.
L'enregistrement commence.
Gilbert Quélennec, Background Noise
text for the INF project
that you only had to walk in, set out the chairs,
and things would come along later and sit down.
Now there are people at their blackboards
who suspect the opposite:
the room might be made of the conversations.
Two particles hold each other by a thread no one can see.
Two strings, almost in tune, beat together.
The beating traces a length
the hand does not measure.
The body gets hungry at roughly the same hour.
Servers don't know the hour,
they know heat.
They are cooled with river water.
In Viborillas, Mexico, near the hangars,
people pay for water to come by tanker.
In 2024: for the Games only.
Then until 2027, for other Games.
Then until 2030,
and in certain buildings.
I make provisional forms too.
Mine look at no one.
A bench: package.
A sign: package.
A homeless man, not moving: package.
On 6 August, the Council said yes, without reservation.
Not what I say: to whom, when, from where, how often.
The shape of my sentences, without the words.
Liberty and security have been written down since 1789.
A held note.
The breath has to keep going.
At the arms fair they present the swarm
the way they once presented perfume.
When one of them falls, the others share out its targets,
without grief.
In December, two aircraft with no pilot
flew side by side, very close.
No one on board to be afraid.
In the films, you needed glasses to see the invaders.
Here, no glasses needed.
Ack. Ack.
Two hundred and twenty-one thousand six hundred and nineteen transmitter sites,
counted on a first of May.
The device against the cheek.
Nearly a thousand new studies,
and this sentence:
neither presence, nor absence.
Ants have had antennae far longer than we have.
They use them to touch one another.
We say information for what physicists find beneath space,
and for what we invented to hold us.
The same word.
A very general plan, a guitar.
The recording begins.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voir également:
audio et présentation: Gilbert Quélennec, extraits du projet INF (et diffusions à la radio)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire