Texte: Gilbert Quélennec, Cinquième écoute (Fifth Listening)

 

Texte: Gilbert Quélennec, Cinquième écoute

Gilbert Quélennec, Fifth Listening 

Texte pour mon post "Écouter, être écouté, s'écouter, être sur écoute"

Text for my post “Listening, Being Listened To, Listening to Oneself, Being Wiretapped”

 

 

Revue : L'Atelier de Gilbert Quélennec — ISSN 2556-5362 

Licence : Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 (Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification)

Vous pouvez  acheter les enregistrements, à partir de ma page Bandcamp

Vous pouvez également vous abonner sur mon compte Bandcamp  

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Gilbert Quélennec, Cinquième écoute

Texte pour mon post "Écouter, être écouté, s'écouter, être sur écoute"

 

Percevoir, entendre, écouter, comprendre.

Il manquait quelqu'un dans cette suite. Quelqu'un qui ne ferme jamais l'oreille.

J'ai écrit Usinage au graphite. Deux fois, la mine s'est brisée.

La portée n'est pas toujours fidèle. Même lorsqu'elle dit vrai.

Vous êtes là, vous m'écoutez. Merci. Mais dans l'ombre, quelqu'un d'autre note l'instant exact où vous m'avez quitté.

Je me retourne vers ma propre voix. C'est là que le piège se referme.

Dans les écouteurs, ma guitare résonne comme un meuble oublié dans une pièce vide. Dix minutes à reprendre les notes, à chercher ce qui leur échappe encore.

Puis le silence revient. Il n'y a plus rien à confier.

Le songe veille. Je dors.

À Tarentaize, on voulait placer des oreilles aux carrefours et aux angles des rues, pour recueillir les heurts, le métal qui se froisse, le verre qui vole en éclats.

On leur a répondu qu'une voix abritait une âme.

Alors les regards sont restés. Immobiles, jusqu'en deux mille trente. À titre d'essai.

Personne n'a ordonné le silence. Chacun s'en charge.

Les micros ne servent bientôt plus à rien. Le murmure s'éteint avant même de naître.

Écoutez-moi. Écoutez-vous.

Et si une oreille étrangère s'attarde, glissez une note fausse.

 

Gilbert Quélennec, Fifth Listening 

 

Perceiving, hearing, listening, understanding.

Someone was missing from that sequence. Someone whose ears never close.

I wrote Usinage in graphite. Twice, the pencil lead snapped.

The stave is not always faithful. Even when it tells the truth.

You are here. You are listening. Thank you. But somewhere in the shadows, someone else records the precise moment you left me.

I turn back towards my own voice. That is where the trap closes.

Through the headphones, my guitar sounds like a forgotten piece of furniture in an empty room. Ten minutes spent returning to the notes, searching for whatever still eludes them.

Then the silence returns. There is nothing left to confide.

The dream keeps watch. I sleep.

In Tarentaize, they wanted ears placed at crossroads and street corners, to pick up the collisions, the crumpling metal, the shattering glass.

They were told that a voice shelters a soul.

So the eyes remained. Motionless, until two thousand and thirty. On a trial basis.

No one ordered silence. Everyone sees to it.

Soon the microphones are no longer needed. The murmur dies away before it is even born.

Listen to me. Listen to yourself.

And if a stranger's ear lingers, slip in a false note.

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 voir également: 

audio: Gilbert Quélennec, Écouter, être écouté, s'écouter, être sur écoute