Gilbert Quélennec, Le Spectre de l'Inconnu
Gilbert Quélennec, The Spectre of the Unknown
texte pour le projet Boîte Noire
Revue : L'Atelier de Gilbert Quélennec — ISSN 2556-5362
Licence : Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 (Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification)
Vous pouvez acheter les enregistrements, à partir de ma page Bandcamp
Vous pouvez également vous abonner sur mon compte Bandcamp
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gilbert Quélennec, Le Spectre de l'Inconnu
Une lueur silencieuse fend l’ombre des cieux,
Un disque de métal où des forces frémissent,
Drapé dans le manteau d’un plasma radieux.
Un torrent magnétique, immense et souverain,
Qui courbe le rayon, le dévie et le brouille,
Faisant naître un mirage au creux du firmament.
La raie de l’infrarouge en deux parts se fendille,
Signature de Zeeman, empreinte solennelle
D’un champ de mille teslas où la matière brille.
Prise au piège d’un voile d’électrons en furie ;
L’aiguille du compas s’affole et désavoue
Le cap que le pilote espérait dans la nuit.
Il laisse sur le sol la trace de son feu :
Un sable vitrifié, un parfum d’atmosphère,
L’écho magnétisé d’un passage silencieux.
Non point par la rumeur ni l’ombre du mystère,
Mais par l’éclat précis d’un spectre reconnu,
Qui mesure l’énigme et révèle sa lumière.
Gilbert Quélennec, The Spectre of the Unknown
In the night where vigilance and science intertwine,
A silent light cleaves through the darkness of the skies,
A disc of metal, where unseen forces quiver,
Shrouded in a mantle of radiant plasma.
Around its hull, the invisible enfolds,
A magnetic torrent, immense and sovereign,
That bends the light, deflects it and obscures it,
Conjuring a mirage in the depths of heaven.
Beneath the spectrograph, a secret is revealed:
The infrared spectral line splits into two,
A Zeeman signature, a solemn imprint
Of a thousand-tesla field, where matter glows.
Radar waves strike it, then suddenly vanish,
Caught in a veil of electrons, fierce and wild;
The compass needle falters and rebels,
Denying the course the pilot hoped for in the night.
And should the elusive star brush close to Earth,
It leaves upon the ground the traces of its fire:
Vitrified sand, a scent upon the air,
A magnetised echo of a silent passage.
Thus speaks physics at the threshold of the unknown:
Not through rumour, nor the shadows of mystery,
But through the precise brilliance of a recognised spectrum,
That measures the enigma and reveals its light.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voir également:
Musiques et Textes du projet Boîte Noire par Gilbert Quélennec




