Texte: Gilbert Quélennec, Cinquième écoute
Gilbert Quélennec, Fifth Listening
Texte pour mon post " Ecouter, être écouté, s'écouter, être sur écoute"
Text for my post “Listening, Being Listened To, Listening to Oneself, Being Under Surveillance”
Revue : L'Atelier de Gilbert Quélennec — ISSN 2556-5362
Licence : Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 (Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification)
Vous pouvez acheter les enregistrements, à partir de ma page Bandcamp
Vous pouvez également vous abonner sur mon compte Bandcamp
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gilbert Quélennec, Cinquième écoute
Texte pour mon post " Ecouter, être écouté, s'écouter, être sur écoute"
Ouïr, entendre, écouter, comprendre.
Il en manquait une.
Elle ne dort pas.
J’ai transcrit Usinage au crayon,
cassé la mine deux fois.
La portée ment même quand elle a raison.
Vous m’écoutez, merci.
Quelqu’un d’autre note
la seconde où vous m’avez quitté.
Je m’écoute.
C’est pire.
Au casque ma guitare sonne comme un tiroir.
Dix minutes d’impro.
Puis rien à dire à personne.
Le rêve est éveillé. Pas moi.
À Tarentaize on voulait des oreilles aux coins des rues
pour les klaxons, la tôle froissée, les vitres.
Une voix, c’est quelqu’un, leur a-t-on dit.
Les yeux, eux, sont restés.
Jusqu’en deux mille trente.
À titre d’essai.
Personne n’a rien interdit.
On baisse la voix tout seul.
Plus besoin de tuyaux :
le murmure se tait avant.
Écoutez-moi.
Écoutez-vous.
Et si quelqu’un d’autre écoute,
jouez un peu faux.
Gilbert Quélennec, Fifth Listening
Text for my post “Listening, Being Listened To, Listening to Oneself, Being Under Surveillance”
Perceiving, hearing, listening, understanding.
One was missing.
It doesn’t sleep.
I transcribed Usinage in pencil,
snapped the lead twice.
The stave lies even when it’s right.
You’re listening, thank you.
Someone else is noting down
the second you left me.
I listen to myself.
That’s worse.
In headphones my guitar sounds like a drawer.
Ten minutes of improv.
Then nothing to say to anyone.
The dream is awake. I’m not.
In Tarentaize they wanted ears on the street corners
for horns, crumpled metal, windows.
A voice is someone, they were told.
The eyes, though, stayed.
Until two thousand and thirty.
On a trial basis.
Nobody banned anything.
You lower your voice on your own.
No need for pipes any more:
the murmur hushes itself first.
Listen to me.
Listen to yourself.
And if someone else is listening,
play a little out of tune.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voir également:
audio: Gilbert Quélennec, Ecouter, être écouté, s'écouter, être sur écoute
