Gilbert Quélennec, Les terres que nous cherchons
Gilbert Quélennec, The Earths We Seek
texte pour le projet UniverS
Revue : L'Atelier de Gilbert Quélennec — ISSN 2556-5362
Licence : Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 (Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification)
Vous pouvez acheter les enregistrements, à partir de ma page Bandcamp
Vous pouvez également vous abonner sur mon compte Bandcamp
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gilbert Quélennec, Les terres que nous cherchons
Dans le silence immense où voguent les étoiles, La Terre, frêle lampe, y hisse encore sa voile. Nos yeux, depuis le sol, questionnent chaque nuit : Sommes-nous seuls au monde, ou quelqu'un nous répond-il ?
À près de cinquante années-lumière de nous, LHS 1140 b demeure, silencieuse, au loin. Une roche suspendue au creux de l'Univers, Cache peut-être un souffle, un ciel, un monde entier.
Les télescopes ont scruté son ombre fine, Cherchant dans sa lumière une trace, une origine. Un peu d'hélium filait dans le lointain, Comme un fragile indice au bord du lendemain.
Puis d'autres yeux sont venus tout vérifier, Et le doute, à nouveau, s'est mis à respirer. Ce que l'un croyait voir, l'autre ne le retrouve pas : La vérité, en science, avance pas à pas.
Plus loin, TOI-733 b, dans la nuit profonde, Nous fait rêver d'un monde où l'océan abonde. Deux cent quarante-cinq années-lumière en chemin, Pour une mer rêvée sous un ciel incertain.
Cet océan possible est encore une porte ; Entre le songe et le vrai, la distance est plus forte. Car entre une hypothèse et ce qui sera su, Il reste tant de nuits, tant de mondes inconnus.
À TRAPPIST-1, d'autres mondes nous enseignent Que les atmosphères parfois s'effacent et s'éteignent. Être dans la zone où l'eau pourrait couler Ne suffit pas toujours à pouvoir la garder.
Une autre Terre encore, au bord du grand rivage, Où l'air se garde ou fuit selon un fin partage, Nous rappelle qu'ici la vie tient à un fil : Un souffle en plus, en moins, et tout devient stérile.
Et certains mondes lointains se laissent deviner Sans qu'on les ait jamais directement observés : Une ombre sur leur astre, un battement discret Trahit dans l'invisible un voisin qui se tait.
Une étoile qui vacille, un infime mouvement Suffit pour révéler ce que l'œil ne voit pas. Ainsi naît une planète aux confins du silence, D'un imperceptible trouble offert à la science.
Et cependant Pandora poursuit son long voyage, Elle sonde d'autres mondes au-delà des nuages, Cherchant dans leur lumière, avec patience et douceur, Les signatures ténues de l'eau et de la chaleur.
Puis Roman, tout juste parti, s'éloigne dans la nuit, Pour compter les mondes que nos yeux n'ont pas suivis. Et PLATO, plus tard, ira lui aussi, en veille, Chercher d'autres terres autour d'autres soleils.
Et nous voici, sur Terre, sous notre ciel connu, Comprenant à quel point nous sommes liés, ténus. Un jour, depuis la Lune, des regards reverront Notre monde entier tenir dans un hublot rond.
Chaque planète lointaine nous pose la question : Qu'est-ce qu'un monde vivant ? Qu'est-ce qu'une maison ? Un spectre, une ombre, un souffle au loin capté Dira peut-être un jour qu'une atmosphère est née.
Mais pour l'heure, les étoiles gardent leur secret, Et c'est peut-être ainsi que la quête reste belle : Nous avançons de nuit, sans savoir où elle mène, Cherchant d'autres Terres — et apprenant la nôtre.
Gilbert Quélennec, The Earths We Seek
In the vast silence where the stars go sailing, The Earth, a fragile lamp, still lifts its sail. Our eyes, from the ground, question the night: Are we alone in the world, or does someone answer?
Nearly fifty light-years away, LHS 1140 b remains, silent and remote, A rock suspended in the hollow of the Universe, Perhaps concealing a breath, a sky, an entire world.
Telescopes have searched its slender shadow, Seeking in its light a trace, a beginning. A little helium seemed to drift in the distance, Like a fragile clue at the edge of tomorrow.
Then other eyes came to test what had been seen, And doubt, once again, began to breathe. What one believed was there, another could not find: In science, truth advances step by step.
Farther away, TOI-733 b, deep in the night, Makes us dream of a world where oceans might abound. Two hundred and forty-five light-years away, A dreamed-of sea beneath an uncertain sky.
That possible ocean is still only a doorway; Between the dream and truth, the distance is immense. For between a hypothesis and what we come to know, Lie countless nights, countless worlds unknown.
At TRAPPIST-1, other worlds remind us That atmospheres can fade, can disappear. To dwell within the zone where water might flow Is not enough to make a world hold on to it.
Another Earth, perhaps, upon the farther shore, Where air is kept or lost by the finest of margins, Reminds us that life here hangs by a thread: One breath more, one breath less — and all falls barren.
And some distant worlds reveal themselves Though no human eye has ever seen them whole: A shadow crossing their star, a scarcely noticed tremor Betrays, within the unseen, a neighbour keeping still.
A star that falters, the faintest shift of motion, Can reveal what the naked eye will never see. Thus a planet emerges at the edge of silence, From an imperceptible disturbance caught by science.
And yet Pandora continues on its journey, Sounding out other worlds beyond the clouds, Searching their light, with patience and quiet care, For the faint signatures of water and warmth.
Then Roman, newly launched, moves deeper into the night, To count the worlds our eyes have never followed. And PLATO, later, will take its watch among the stars, Seeking other Earths around other suns.
And here we are, on Earth, beneath our familiar sky, Beginning to understand how small we are — and how bound together. One day, from the Moon, human eyes may look again And see our whole world held within a round window.
Every distant planet brings us back to the same question: What is a living world? What makes a home? A spectrum, a shadow, a breath caught from afar May one day tell us that an atmosphere is born.
But for now, the stars keep their secret, And perhaps that is what makes the quest so beautiful: We move through the night without knowing where it leads, Seeking other Earths — and learning our own.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voir également:
Gilbert Quélennec, Musiques et présentation du projet UniverS (et diffusions à la radio)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire