Gilbert Quélennec , Présences acoustiques sans origine
projet Autres Réalités et projet Expérienceurs
Gilbert Quélennec — Acoustic Presences Without Origin
Other Realities Project and Experiencers Project
Attribution Non-commercial No Derivatives
Vous pouvez acheter les enregistrements, à partir de ma page Bandcamp
Vous pouvez également vous abonner sur mon compte Bandcamp
Il existe parfois, au bord du sommeil ou du détachement,
un resserrement silencieux du monde.
Non pas un récit.
Non pas une forme.
Plutôt une pression sans source claire,
comme si la réalité se retirait un instant
de tout nom, de toute mesure,
laissant apparaître un état plus fin du réel.
On dit : un son.
Ou parfois : un bruit.
Mais ce n’est ni l’un ni l’autre,
du moins pas au sens habituel.
C’est une présence acoustique sans assise matérielle :
une vibration sans objet,
un vrombissement sans origine,
un froissement sans substance.
Comme une tension dans l’air immobile,
un léger courant qui traverse le corps
sans passer par l’oreille
ni par l’imagination.
Parfois cela ressemble à un souffle lointain.
Parfois cela se resserre
en un sifflement aigu continu,
si précis
qu’aucune direction ne peut lui être assignée.
Parfois encore,
il y a l’impression
de quelque chose qui cède,
une légère déchirure,
non dans l’espace,
mais dans la manière dont l’espace se maintient.
Parfois un grésillement,
une trame de rumeur sans provenance,
comme si l’espace lui-même
se mettait à murmurer.
Elle n’est pas entendue.
Elle est traversée.
Rien ne l’annonce.
Rien ne la prépare.
Et pourtant quelque chose en nous
s’accorde déjà à elle,
comme un champ qui se stabilise
avant même d’être perçu.
Le corps devient périphérique.
Ou bien c’est le lieu qui perd sa densité.
La respiration semble se répartir ailleurs,
sans centre.
Et parfois,
après la dernière trace de vibration,
demeure un silence
d’un autre ordre,
comme si le phénomène
n’avait pas cessé,
mais s’était simplement déplacé
au-delà de l’audible.
Alors les distinctions ordinaires se retirent :
le son cesse d’être un signal,
le bruit cesse d’être une perturbation.
Ils deviennent une même présence,
une même circulation sans origine,
une même manière pour l’espace
de se manifester à lui-même.
Ensuite viennent les récits.
Ils tentent de cerner ce qui n’a pas de bord :
sortie, passage, dédoublement, rencontre.
Mais ces mots ne font que poser des formes sur l’insaisissable,
comme des vêtements sur un corps absent,
ou comme une vitre que l’on essuie
sans jamais atteindre ce qu’elle laisse passer.
Il reste plus simple de dire ceci :
il y a des instants où l’écoute
cesse de chercher un objet
et devient elle-même un champ,
hors du corps.
Un point sans localisation s’ouvre.
Non pas ailleurs.
Mais dans la manière même
dont quelque chose se met à vibrer,
à bruisser,
à circuler sans support visible.
Et ce point ne demande aucune preuve.
Il suffit parfois qu’il se manifeste
pour que toute explication devienne inutile.
On ne le comprend pas.
On s’y ajuste —
comme si l’espace, autour de nous,
avait changé de densité,
très légèrement,
et que quelque chose y circulait sans provenance,
sans direction,
sans nom,
une vibration,
une rumeur,
ou ce qui, en eux,
n’a pas encore choisi sa forme.
Gilbert Quélennec — Acoustic Presences Without Origin
Other Realities Project and Experiencers Project
Attribution Non-commercial No Derivatives
You may purchase the recordings from my Bandcamp page
You may also subscribe to my Bandcamp account
There sometimes exists, at the edge of sleep or detachment,
a quiet tightening of the world.
Not a narrative.
Not a form.
Rather a pressure without clear source,
as if reality withdrew for an instant
from all name, from all measure,
allowing a finer state of the real to emerge.
One says: a sound.
Or sometimes: a noise.
But it is neither one nor the other,
at least not in the usual sense.
It is an acoustic presence without material grounding:
a vibration without object,
a hum without origin,
a rustle without substance.
Like a tension in still air,
a slight current passing through the body
without passing through the ear
nor through the imagination.
At times it resembles a distant breath.
At times it tightens
into a continuous high-pitched whistling,
so precise
that no direction can be assigned to it.
At times again,
there is the impression
of something giving way,
a slight tearing,
not in space,
but in the manner in which space holds itself together.
At times a crackle,
a thread of rumour without provenance,
as if space itself
had begun to murmur.
It is not heard.
It is traversed.
Nothing announces it.
Nothing prepares it.
And yet something in us
is already attuned to it,
like a field stabilising
before it is even perceived.
The body becomes peripheral.
Or the place loses its density.
Breathing seems to redistribute itself elsewhere,
without a centre.
And at times,
after the last trace of vibration,
there remains a silence
of another order,
as if the phenomenon
had not ceased,
but had simply shifted
beyond the audible.
Then ordinary distinctions withdraw:
sound ceases to be a signal,
noise ceases to be a disturbance.
They become a single presence,
a single circulation without origin,
a single way in which space
manifests itself to itself.
Then come the accounts.
They attempt to circumscribe what has no edge:
exit, passage, doubling, encounter.
But these words merely impose forms upon the ungraspable,
like garments on an absent body,
or like a pane of glass being wiped
without ever reaching what it lets pass through.
It is easier to say this:
there are moments when listening
ceases to seek an object
and becomes itself a field,
beyond the body.
A point without location opens up.
Not elsewhere.
But in the very manner
in which something begins to vibrate,
to rustle,
to circulate without visible support.
And this point demands no proof.
It is sometimes enough that it manifests
for any explanation to become unnecessary.
One does not understand it.
One adjusts to it —
as if space around us
had changed density,
very slightly,
and something circulated there without provenance,
without direction,
without name,
a vibration,
a rumour,
or what, within them,
has not yet chosen its form.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voir également:
Texte: Gilbert Quélennec, Le chant qui précède les mots
texte: Gilbert Quélennec, L’état avant le nom
musiques et textes du projet Autres Réalités, par Gilbert Quélennec
