texte: Gilbert Quélennec, Le canal sans nom (The Nameless Channel)

 

texte: 

Gilbert Quélennec,  Le canal sans nom 

Gilbert Quélennec, The Nameless Channel

pour les projets Expérienceurs et Autres Réalités

 

 

 

Revue : L'Atelier de Gilbert Quélennec — ISSN 2556-5362 

Licence : Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 (Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification)

Vous pouvez  acheter les enregistrements, à partir de ma page Bandcamp

Vous pouvez également vous abonner sur mon compte Bandcamp  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Gilbert Quélennec, Le canal sans nom

d'autres visiteurs existent, sans souffle partagé
matière et distance, mais aucun accord
un ici qu'on ne change pas de peau, qu'on arrache
un faisceau descend, jamais demandé
pas de canal, pas de nom appelé de l'intérieur
ce qui vient ici prend, sans jamais se donner
deux marques parallèles sous la peau
une chaleur qui brûle sans toucher
le corps devient une preuve, jamais un interlocuteur
un silence qui n'est pas celui du respect, mais celui du protocole
on ausculte, on prélève, on referme
aucune main tendue n'attend qu'on la rejoigne
ici, l'insistance ne rencontre rien
un monde peut toucher le nôtre sans jamais l'habiter
ce n'est pas une autre densité — c'est une autre faim
prendre, où l'on aurait pu demander
ce qu'ils ne savent pas demander laisse voir ce que les autres donnent
la table, jamais le seuil

 

---

Gilbert Quélennec, The Nameless Channel

other visitors exist, with no shared breath
matter and distance, but no accord
a here that isn't changed but torn from its skin
a beam descends, never asked for
no channel, no name called from within
what comes here takes, and never gives itself
two parallel marks beneath the skin
a heat that burns without touching
the body becomes evidence, never an interlocutor
a silence that is not respect, but protocol
one examines, one takes, one closes again
no hand extended waits to be met
here, insistence meets nothing
one world can touch ours without ever dwelling in it
this is not another density — it is another hunger
to take, where one might have asked
what they cannot ask for lays bare what the others give
the table, never the threshold

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 voir également:

texte: Gilbert Quélennec, Interconnectés (Interconnected)

texte: Gilbert Quélennec, Des mondes physiques qui sont liés au nôtre

texte: Gilbert Quélennec, L'accord sans distance, l'accord demandé (The Chord Without Distance, the Chord Asked For)

Musiques et Textes du projet Boîte Noire par Gilbert Quélennec 

audio: Musiques et présentation du projet Expérienceurs , par Gilbert Quélennec

 musiques et textes du projet Autres Réalités, par Gilbert Quélennec