Gilbert Quélennec, L'accord sans distance, l'accord demandé
texte pour le projet Autres Réalités
Gilbert Quélennec, The Chord Without Distance, the Chord Asked For
Other Realities Project
Revue : L'Atelier de Gilbert Quélennec — ISSN 2556-5362
Licence : Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 (Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification)
Vous pouvez acheter les enregistrements, à partir de ma page Bandcamp
Vous pouvez également vous abonner sur mon compte Bandcamp
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gilbert Quélennec, L'accord sans distance, l'accord demandé
Nous ne serions peut-être pas seuls.
Nous vibrerions peut-être dans quelque chose de plus vaste que nous.
Pas plus loin.
Ni ailleurs.
Jamais au-delà.
Le même lieu,
à un autre degré.
Ce qui changerait
ne serait pas où l'on est.
Ce serait ce qu'on y trouverait.
Une autre intensité.
Non pas une supériorité —
une autre densité.
Comme une fréquence différente
dans la même onde.
Ce qui bougerait là-bas
laisserait une trace ici.
Rien ne changerait ici
sans qu'un écho ne parte là-bas.
Pas un message.
Un accord.
Pour la plupart,
rien ne prouverait qu'on nous voie.
Rien ne prouverait qu'on nous entende.
Seulement que nous changerions ensemble,
sans nous être jamais rencontrés.
Deux cordes,
tendues dans un même milieu,
vibreraient l'une par l'autre,
sans jamais se toucher.
Mais un lien se nouerait autrement.
Pas un autre degré du même lieu —
un lieu autre, loin,
un monde hors d'ici.
Là, il n'y aurait pas d'accord donné d'avance.
Il faudrait le demander.
Jamais forcé,
jamais pris.
Un délai accordé,
un signal convenu,
une main tendue —
qui attendrait,
sans se refermer d'elle-même.
Pour qui insisterait,
sans forcer,
la main serait rencontrée.
Non pas une fois —
des années durant,
un contact repris,
tenu,
continué.
Pas le même milieu.
Un autre,
qui serait accordé par patience
sur la même fréquence.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gilbert Quélennec, The Chord Without Distance, the Chord Asked For
Perhaps we would not be alone.
Perhaps we would vibrate within something vaster than ourselves.
Not further.
Nor elsewhere.
Never beyond.
The same place,
at another degree.
What would change
would not be where one is.
It would be what one would find there.
Another intensity.
Not a superiority —
another density.
Like a different frequency
within the same wave.
What would stir there
would leave a trace here.
Nothing would change here
without an echo leaving there.
Not a message.
A chord.
For most, nothing would prove that we are seen.
Nothing would prove that we are heard.
Only that we would change together,
without ever having met.
Two strings,
stretched through the same medium,
would vibrate one through the other,
without ever touching.
But a bond would tie itself another way.
Not another degree of the same place —
another place, far,
a world beyond here.
There, no chord would be given in advance.
It would have to be asked for.
Never forced, never taken.
A delay that would be granted,
a signal agreed upon,
a hand extended —
that would wait, never closing on its own.
For those who would persist, without forcing,
the extended hand would be met.
Not once — for years,
a contact resumed, held, continued.
Not the same medium.
Another, tuned by patience
to the same frequency.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voir également:
Texte: Gilbert Quélennec, Le chant qui précède les mots
texte: Gilbert Quélennec, L’état avant le nom
Texte: Gilbert Quélennec, Présences acoustiques sans origine
musiques et textes du projet Autres Réalités, par Gilbert Quélennec
