Gilbert Quélennec, Les noms du vide
Gilbert Quélennec, The Names of the Void
texte pour mon Projet Vide quantique — énergie du point zéro
version allégée le 15.09.2026
Revue : L'Atelier de Gilbert Quélennec — ISSN 2556-5362
Licence : Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 (Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification)
Vous pouvez acheter les enregistrements, à partir de ma page Bandcamp
Vous pouvez également vous abonner sur mon compte Bandcamp
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gilbert Quélennec, Les noms du vide
Un condensateur. Une tension.
Il observe un mouvement.
Rien de plus.
Un champ. Un objet.
On ne sait pas où.
Le récit revient, des décennies plus tard,
toujours légèrement différent.
Une noyade.
Une fondation.
Gravity — our enemy.
Un mot répété jusqu'à ce qu'il ressemble à un fait.
Electrogravitics.
Anti-gravity Booming, disait la presse.
Puis :
silence.
antigravité,
anti — gra —
a n t i g r a . . .
on n'entend plus la fin.
Une source unique.
Un mot avant l'objet.
On ne l'a jamais vue.
On l'a seulement transcrite — une fois, sans copie.
Rotative. Lumineuse.
Trois descriptions.
Un seul objet.
Jamais touché deux fois de la même façon.
Rien à corréler. Aucune seconde source
contre laquelle vérifier la première.
Un rapport.
Un ballon.
Un corps.
Un ballon.
Un corps.
Un ballon —
de plus en plus vite,
jusqu'à ce qu'on n'entende plus lequel des deux mots on prononce.
Trois versions officielles,
la même autorité derrière chacune.
On ne demande plus : qui a menti ?
On demande : combien de fois.
Une lumière au-dessus d'un lac gelé.
Elle reste.
Elle pulse.
Elle s'étire, presque une respiration.
Puis, d'un coup, elle se love en demi-disque
et part.
Treize ans d'écoute du ciel entier
pour ce seul geste,
jamais expliqué de la même façon deux fois.
Un cerf-volant de balsa et de papier d'aluminium.
Ça décolle, dans un garage, sous plusieurs yeux à la fois.
L'objet, cette fois, ne pose pas de problème.
C'est la phrase qui l'explique
qui refuse de se stabiliser.
Shielding.
Non reproduit.
Polarizable vacuum.
Metric engineering.
War-p.
Une seule syllabe.
L'espace, dans l'équation, se plie autour de ce terme.
Rien dedans.
Une source faible, sous une source qu'on croit plus grande.
Un souffle, puis une poussée qui ne vient pas.
Thermal.
Zéro.
Deux fréquences presque égales.
L'oreille hésite : une seule voix, ou deux ?
Elles battent l'une contre l'autre
et de leur battement sort : négatif.
UAP.
Trois lettres qui ne forment pas un mot.
Un objet détaché de sa cause,
qu'on écoute pour lui-même.
Anomalous.
Antigravité.
Puis rien.
Une pression presque nulle.
Un souffle qui reste dans l'air une seconde de plus
que le mot lui-même.
Gilbert Quélennec, The Names of the Void
A capacitor. A voltage.
He observes a movement.
Nothing more.
A field. An object.
No one agrees where.
The story returns, decades on,
always slightly different.
A drowning.
A foundation.
Gravity — our enemy.
A word repeated until it resembles a fact.
Electrogravitics.
Anti-gravity Booming, said the press.
Then:
silence.
antigravity,
anti — gra —
a n t i g r a . . .
the end goes unheard.
A single source.
A word before the object.
No one ever saw it.
It was only transcribed — once, uncopied.
Rotating. Glowing.
Three descriptions.
One object.
Never touched the same way twice.
Nothing to correlate.
No second source against which to check the first.
A report.
A balloon.
A body.
A balloon.
A body.
A balloon —
faster and faster,
until you can no longer tell which word you're saying.
Three official versions,
the same authority behind each one.
We no longer ask who lied.
We ask how many times.
A light above a frozen lake.
It stays.
It pulses.
It stretches, almost a breath.
Then, all at once, it curls into a half-disk
and leaves.
Thirteen years of listening to the whole sky
for this one gesture,
never explained the same way twice.
A kite of balsa wood and foil.
It lifts, in a garage, in front of more than one pair of eyes.
The object, this time, poses no problem.
It is the sentence that explains it
that refuses to settle.
Shielding.
Not reproduced.
Polarizable vacuum.
Metric engineering.
War-p.
One syllable.
Space, in the equation, folds around this term.
Nothing inside.
A weak source, under one we take for stronger.
A breath, then a push that never arrives.
Thermal.
Zero.
Two frequencies, nearly equal.
The ear hesitates.
One voice, or two?
They beat against one another
and out of that beat comes: negative.
UAP.
Three letters that never form a word.
An object detached from its cause,
listened to for itself alone.
Anomalous.
Antigravity.
Then nothing.
A pressure almost at zero.
A breath that lingers in the air a second longer
than the word itself.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voir également:
audio et textes: Gilbert Quélennec, Projet Vide quantique — énergie du point zéro
audio: Gilbert Quélennec, Des objets oublient le sol
Musiques et Textes du projet Boîte Noire par Gilbert Quélennec
Texte: Gilbert Quélennec, L'antimatière comme origine de la gravité répulsive
